Hör’ ich das Liedchen klingen

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Hör’ ich das Liedchen klingen,
Das einst die Liebste sang,
So will mir die Brust zerspringen
Vor wildem Schmerzendrang.

Es treibt mich ein dunkles Sehnen
Hinauf zur Waldeshöh’,
Dort löst sich auf in Tränen
Mein übergroßes Weh’.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Quan sento la cançoneta,
que adés cantava la meva estimada,
em vol esclatar el cor
d’un fogós i punyent embat.

Un obscur afany m’empeny
amunt, cap a dalt del bosc,
allà es desfà en llàgrimes
el meu immens dolor.