Heart, we will forget him

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Heart, we will forget him
You and I, tonight.
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me,
That I my thoughts may dim;
Haste! lest while you’re lagging,
I may remember him!

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Cor, l’oblidarem
tu i jo, aquesta nit.
Tu podràs oblidar l’escalf que donava
i jo oblidaré la claror.

Quan ho hagis fet, et prego que m’ho diguis,
que pugui esborrar els meus pensaments;
prest! Mentre tu t’atardes
el podria tornar a recordar.