Tipus de traducció:
Literal
Autor:
Salvador Pila
Ei! Gitano, fes sonar les cordes!
Toca la cançó de la noia infidel!
Fes que les cordes plorin, es planyin, tristes, angoixades,
fins que ardents llàgrimes humitegin aquestes galtes.
Compositor:
Poeta:
Idioma:
Text original:
He, Zigeuner, greife in die Saiten ein!
Spiel das Lied vom ungetreuen Mägdelein!
Laß die Saiten weinen, klagen, traurig bange,
Bis die heiße Träne netzet diese Wange!
Traducció: