Es tönt ein voller Harfenklang

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Es tönt ein voller Harfenklang
Den Lieb' und Sehnsucht schwellen,
Er dringt zum Herzen tief und bang
Und läßt das Auge quellen.

O rinnet, Tränen, nur herab,
O schlage Herz, mit Beben!
Es sanken Lieb' und Glück ins Grab,
Verloren ist mein Leben!

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Se sent el ple ressò d’una arpa
que suscita amor i nostàlgia,
penetra dins del cor, profund, neguitós,
i fa humitejar els ulls.

Oh llàgrimes, rageu cara avall,
oh cor, batega tremolós!
L’amor i la felicitat s’enfonsaren a la tomba,
perduda és la vida!