Einst und jetzt

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Einst wie verzagt und nun wie froh!
Ja, Gottes Liebe wollt’ es so.
Wie elend einst, und nun so reich!
Wir zwei an Leib und Seele gleich!
Wie zweifelnd einst — nun wie gewiss!
Vereint für Lust und Kümmerniss!

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Abans tan descoratjats i ara tan joiosos!
Sí, l’amor de Déu ho ha volgut així.
Abans tan mísers i ara tan rics!
Tots dos iguals en cos i ànima!
Abans plens de dubtes – – ara plens de certesa!
Units per al goig i la pena!