Das zitternde Glänzen

Idioma: 
Text original: 

Das zitternde Glänzen
Der spiegelnden Wellen
Versilbert das Ufer,
beperlet den Strand.
Die rauschenden Flüsse.
die sprudelnden Quellen.

Bereichern, befruchten,
beperlen den Strand.
Und machen in tausend
vergnügenden Fällen
Die Güte des herrlichen
Schöpfers bekannt.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

La tremolosa lluïssor
de les onades resplendents
argenta els marges,
perleja el ribatge.
Els rius que fressegen,
les fonts que brollen,

enriqueixen, fertilitzen,
perlegen el ribatge.
I amb mil encisadors
saltants, proclamen
la bondat de l’esplèndid Creador.