Das Veilchen op. 4

Idioma: 
Text original: 

Veilchen, unter Gras versteckt
Wie mit Hoffnung zugedeckt,
Veilchen, freue Dich mit mir,
Sonne kommt ja auch zu Dir.

Sonne scheint mit Liebesschein
Tief Dir in Dein Herz hinein,
Trocknet Deine Tränen Dir —
Veilchen, freue Dich mit mir!

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Violeta, amagada sota l’herba
com coberta d’esperança,
violeta, alegra’t amb mi,
el sol també vindrà cap a tu.

El sol brillarà amb resplendor amorosa
dins del fons del teu cor,
assecarà les teves llàgrimes – –
violeta, alegra’t amb mi!