Das Fenster klang im Winde

Compositor: 
Poeta: 
Idioma: 
Text original: 

Das Fenster klang im Winde,
die goldnen Felder wiegen sich…
vorm Fenster unter der Linde
küßte sich ein Menschenpaar.
Eine Lerche singt draußen
und nahm meine Seele mit hinauf
Unter der Linde vor deinem Hause
schlug ein Glück die Augen auf.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

El vent feia cruixir la finestra,
els daurats camps sondrollaven….
davant la finestra, sota el til•ler
dues persones es besaven.
A fora, una alosa cantava
i s’endugué amunt la meva ànima,
sota el til•ler davant la teva casa,
una felicitat obrí els seus ulls.