Brunnengesang op. 76

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Aus dunkler Nacht ein Brunnenlied
Klang hell am Weg.
Die Häuser standen weiß und stumm
Im Baumgeheg.

Die Linden wehten Duft ins Land,
Ich lehnte sacht am Brunnenrand
Und ließ durch dunkles Sinnen
Das blinkende Liedlein rinnen.

Und als ich wandte meinen Schritt,
Da ging’s durch Nacht und Schweigen mit
Und war auf meinen Wegen
Wie Segen.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

De la nit fosca, una cançó de la font
ressonava clara en el camí.
Les cases, blanques i silencioses,
estaven en el tancat d’arbres.

Els til•lers escampaven perfum per els camps,
poc a poc, em vaig recolzar a la vora de la font
i vaig deixar que la cançoneta lluminosa
corregués per els obscurs sentits.

I quan vaig capgirar el meu pas,
em seguia per la nit i el silenci
i era, en el meu camí,
com una benedicció.