Blaues Sternlein

Text original: 

Blaues Sternlein, du sollst schweigen,
Das Geheimnis gib nicht kund.
Sollst nicht allen Leuten zeigen
Unsern stillen Liebesbund.

Mögen andre stehn in Schmerzen,
Jeder sage, was er will;
Sind zufrieden unsre Herzen,
Sind wir beide gerne still.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Estrelleta blava, cal que callis,
no revelis el secret.
No has de fer conèixer a tothom,
la nostra callada relació amorosa.

Si als altres els dol,
deixa’ls dir el que vulguin;
si els nostres cors estan contents,
serem feliços en silenci.