Bei einer Trauung

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Vor lauter hochadligen Zeugen
copuliert man ihrer Zwei;
die Orgel hängt voll Geigen,
der Himmel nicht, mein' Treu!

Seht doch, sie weint ja greulich,
er macht ein Gesicht abscheulich!
Denn leider freilich, freilich
keine Lieb' ist nicht dabei.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Davant testimonis de l’alta noblesa
dos s’estan casant,
l’orgue anticipa benaurança
però no el cel, ai Déu!

Mireu, ella plora terriblement
i ell fa molt mala cara!
Car malauradament és clar, és clar,
que aquí no hi ha amor.