Am Ufer

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Die Welt verstummt, dein Blut erklingt;
in seinen hellen Abgrund sinkt
der ferne Tag,

er schaudert nicht; die Glut umschlingt
das höchste Land, im Meere ringt
die ferne Nacht,

sie zaudert nicht; der Flut entspringt
ein Sternchen, deine Seele trinkt
das ewige Licht.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

El món emmudeix, la teva sang dringa;
dins del seu clar abisme s’enfonsa
el dia llunyà,

no s’estremeix; la roentor envolta
la terra alta, en el mar s’afanya
la nit llunyana,

no vacil·la; de les aigües brolla
una petita estrella, la teva ànima beu
la llum eterna.