Am leuchtenden Sommermorgen

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Am leuchtenden Sommermorgen
Geh’ ich im Garten herum.
Es flüstern und sprechen die Blumen,
Ich aber, ich wandle stumm.

Es flüstern und sprechen die Blumen,
Und schaun mitleidig mich an:
Sei unserer Schwester nicht böse,
Du trauriger blasser Mann.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

En un lluminós matí d’estiu
passejo pel jardí.
Les flors xiuxiuegen i parlen,
però jo camino en silenci.

Les flors xiuxiuegen i parlen,
i em miren amb compassió:
no estiguis enutjat amb la nostra germana,
tu, home trist i pàl·lid.